449 lines
25 KiB
JSON
449 lines
25 KiB
JSON
{
|
||
"active": "Aktivní",
|
||
"close": "Zavřít",
|
||
"email": "Email",
|
||
"email_and_password_required": "Email and heslo jsou povinné.",
|
||
"enter_email": "Zadej svůj email",
|
||
"enter_password": "Zadej heslo",
|
||
"forgot_password": "Zapomenuté heslo?",
|
||
"inactive": "Neaktivní",
|
||
"login_dialog_label": "Přihlášení do VCM administrace",
|
||
"logout_failed": "Odhlášení se nepodařilo",
|
||
"password": "Heslo",
|
||
"qso_count_one": "{{count}} QSO",
|
||
"qso_count_few": "{{count}} QSO",
|
||
"qso_count_other": "{{count}} QSO",
|
||
"remember_me": "Zapamatovat přihlášení",
|
||
"sign_in": "Přihlásit",
|
||
"title": "VKV závody",
|
||
"unable_to_sign_in": "Přihlášení se nezdařilo.",
|
||
|
||
"yes": "Ano",
|
||
"no": "Ne",
|
||
|
||
"contest_name": "Název závodu",
|
||
"contest_description": "Popis závodu",
|
||
|
||
|
||
"rounds_loading": "Načítám kola…",
|
||
"unable_to_load_rounds": "Nepodařilo se načíst seznam kol.",
|
||
"rounds_empty": "Žádná kola nejsou k dispozici.",
|
||
"round_name": "Kolo",
|
||
"round_contest": "Závod",
|
||
"round_schedule": "Termín",
|
||
"round_active": "Aktivní",
|
||
"round_test": "Test",
|
||
"round_logs_deadline": "Logy do",
|
||
"round_logs_deadline_passed": "Termín pro nahrání logů již vypršel.",
|
||
"edit_round": "Upravit kolo",
|
||
"upload_log_title": "Nahrát log",
|
||
"select_file": "Vyber soubor",
|
||
"upload": "Nahrát soubor na server",
|
||
"upload_pband_mapped": "Hodnota PBand \"{{original}}\" z EDI souboru odpovídá \"{{mapped}}\" pásmu.",
|
||
"upload_pband_missing": "PBand není vyplněné v souboru, vyber pásmo ze seznamu.",
|
||
"upload_file_not_supported": "Soubor není podporován: chybí hlavička [REG1TEST;1].",
|
||
"upload_spowe_normalized_from": "SPowe bylo normalizováno z \"{{from}}\" na \"{{to}}\".",
|
||
"upload_spowe_normalized_to": "SPowe bylo normalizováno na \"{{value}}\".",
|
||
"upload_filename_missing_fields": "Doplň PCall, PSect a PBand, aby šlo ověřit název souboru.",
|
||
"upload_filename_unknown_code": "Nelze určit prefix názvu souboru pro zvolenou kategorii a pásmo.",
|
||
"upload_filename_valid": "Název souboru odpovídá pravidlům.",
|
||
"upload_filename_invalid": "Název souboru neodpovídá pravidlům. Doporučený tvar: {{expected}}",
|
||
"upload_filename_normalize": "Normalizovat název",
|
||
"upload_filename_used": "Při uploadu se použije: {{name}}",
|
||
"upload_error_pick_file": "Vyber soubor.",
|
||
"upload_error_pick_band": "Vyber pásmo (PBand) ze seznamu.",
|
||
"upload_error_band_unknown": "PBand \"{{band}}\" neodpovídá známým pásmům, vyber správnou hodnotu.",
|
||
"upload_error_pwwlo_required": "PWWLo je povinné.",
|
||
"upload_error_pwwlo_format": "PWWLo musí mít 6 znaků ve formátu lokátoru (AA00AA).",
|
||
"upload_error_rhbbs_required": "RHBBS je povinné.",
|
||
"upload_error_rhbbs_format": "RHBBS musí být ve formátu e-mailu.",
|
||
"upload_warning_rhbbs_required": "RHBBS chybí. Log lze nahrát, ale doporučujeme hodnotu doplnit.",
|
||
"upload_warning_rhbbs_format": "RHBBS není ve formátu e-mailu. Log lze nahrát, ale doporučujeme hodnotu opravit.",
|
||
"upload_error_tname_required": "TName je povinné.",
|
||
"upload_error_pcall_required": "PCall je povinné.",
|
||
"upload_error_pcall_format": "PCall musí být validní volací znak.",
|
||
"upload_error_psect_required": "PSect je povinné.",
|
||
"upload_error_psect_invalid": "PSect není validní.",
|
||
"upload_error_psect_not_iaru": "PSect není ve formátu IARU.",
|
||
"upload_error_spowe_required": "SPowe je povinné.",
|
||
"upload_error_spowe_format": "SPowe musí být číslo (může být desetinné, bez jednotek).",
|
||
"upload_error_spowe_length": "SPowe může mít maximálně 12 znaků.",
|
||
"upload_error_spowe_limit": "SPowe ({{value}} W) přesahuje limit pro kategorii {{category}} ({{limit}} W).",
|
||
"upload_error_sante_required": "SAnte je povinné.",
|
||
"upload_error_sante_length": "SAnte může mít maximálně 12 znaků.",
|
||
"upload_warn_sante_length": "Ve výsledcích bude zobrazeno pouze 12 znaků, váš popis antény je delší a bude oříznut.",
|
||
"upload_error_rcall_required": "RCall je povinné pro zvolenou kategorii.",
|
||
"upload_error_rcall_format": "RCall musí být validní volací znak.",
|
||
"upload_error_mope_missing": "Vyplň alespoň MOpe1 nebo MOpe2 (můžeš zadat více značek oddělených mezerou/středníkem/čárkou).",
|
||
"upload_error_mope_invalid": "Neplatné značky v MOpe1/MOpe2 ({{invalid}}).",
|
||
"upload_error_not_allowed": "Nahrávání není povoleno.",
|
||
"upload_file_drop_hint": "Přetáhni EDI soubor sem nebo klikni pro výběr.",
|
||
"upload_psect_format_button": "Upravit kategorie podle IARU",
|
||
"upload_error_psect_normalize": "PSect nelze normalizovat, oprav chyby a zkus to znovu.",
|
||
"upload_error_missing_round": "Chybí ID kola.",
|
||
"upload_error_power_band_mismatch": "PSect \"{{psect}}\" obsahuje výkonovou kategorii, ale pásmo \"{{band}}\" ji nepodporuje.",
|
||
"upload_error_file_read": "Soubor se nepodařilo přečíst.",
|
||
"upload_failed": "Nahrávání se nezdařilo.",
|
||
"files_uploaded": "Nahráno: {{files}}",
|
||
"upload_hint_authenticated": "Můžeš nahrát více souborů najednou.",
|
||
"upload_hint_closed": "Nahrávání je dostupné během závodu do uzávěrky logů, nebo se přihlas.",
|
||
"upload_hint_anonymous_once": "Anonymně lze nahrát jen jeden soubor.",
|
||
"upload_hint_anonymous": "Anonymně lze nahrát jeden soubor během závodu do uzávěrky logů.",
|
||
|
||
"edi_error_file_empty": "{{name}}: soubor je prázdný.",
|
||
"edi_error_missing_header": "{{name}}: chybí hlavička [REG1TEST;1].",
|
||
"edi_error_missing_field": "{{name}}: chybí {{field}}.",
|
||
"edi_error_tdate_format": "{{name}}: TDate musí být ve formátu YYYYMMDD;YYYYMMDD a první datum nesmí být větší než druhé.",
|
||
"edi_error_pwwlo_format": "{{name}}: PWWLo musí mít 6 znaků ve formátu lokátoru (AA00AA).",
|
||
"edi_error_pcall_format": "{{name}}: PCall musí být validní volací znak.",
|
||
"edi_error_rcall_for_psect": "{{name}}: chybí nebo je neplatné RCall pro PSect {{psect}}.",
|
||
"edi_error_mope_missing": "{{name}}: chybí MOpe1/MOpe2 pro multi operátory.",
|
||
"edi_error_mope_invalid": "{{name}}: neplatné značky v MOpe1/MOpe2 ({{invalid}}).",
|
||
"edi_error_missing_qso_records": "{{name}}: chybí sekce [QSORecords;N].",
|
||
"edi_error_qso_fields_min": "{{name}}: QSO #{{index}} má málo polí (minimálně {{min}} očekáváno).",
|
||
"edi_error_qso_date_format": "{{name}}: QSO #{{index}} má neplatné datum (YYMMDD).",
|
||
"edi_error_qso_year_out_of_range": "{{name}}: QSO #{{index}} má rok mimo rozsah TDate.",
|
||
"edi_error_qso_date_out_of_range": "{{name}}: QSO #{{index}} má datum mimo rozsah TDate.",
|
||
"edi_error_qso_time_format": "{{name}}: QSO #{{index}} má neplatný čas (HHMM UTC).",
|
||
"edi_error_qso_callsign": "{{name}}: QSO #{{index}} má neplatný volací znak.",
|
||
"edi_error_qso_edit_in_file": "{{name}}: Záznamy QSO nelze upravit ve formuláři, oprav je v souboru a zkus ho nahrát znovu.",
|
||
"edi_warning_qso_count_mismatch": "{{name}}: Deklarovaný počet QSO ({{expected}}) nesedí se skutečným ({{actual}}).",
|
||
"edi_error_psect_multiple_power": "PSect obsahuje více výkonových kategorií.",
|
||
"edi_error_psect_time_not_allowed": "PSect obsahuje časovou kategorii 6H, která není pro toto kolo povolena.",
|
||
"edi_warning_psect_time_not_allowed": "PSect obsahuje časovou kategorii 6H, která není pro toto kolo povolena. Log lze nahrát, ale doporučujeme hodnotu opravit.",
|
||
"edi_error_psect_multiple_time": "PSect obsahuje více časových kategorií.",
|
||
"edi_error_psect_missing_operator": "PSect musí obsahovat SO nebo MO.",
|
||
"edi_error_psect_check_extra": "PSect CHECK nesmí obsahovat žádné další tokeny.",
|
||
"edi_error_psect_unknown_tokens": "PSect obsahuje neznámé tokeny: {{tokens}}.",
|
||
"edi_warning_psect_unknown_tokens": "Neznámé tokeny v PSect: {{tokens}}.",
|
||
"edi_field_tname": "název soutěže (TName)",
|
||
"edi_field_tdate": "datum závodu (TDate=YYYYMMDD;YYYYMMDD)",
|
||
"edi_field_pcall": "volací znak (PCall)",
|
||
"edi_field_pwwlo": "lokátor (PWWLo)",
|
||
"edi_field_psect": "sekce/kategorie (PSect)",
|
||
"edi_field_pband": "použité pásmo (PBand)",
|
||
"edi_field_spowe": "výkon (SPowe)",
|
||
"edi_field_sante": "anténa (SAnte)",
|
||
"edi_field_cqsop": "QSO body (CQSOP)",
|
||
"edi_field_ctosc": "celkové body (CToSc)",
|
||
"declared_note_line1": "Deklarované výsledky jsou předběžné výsledky OK a OL stanic.",
|
||
"declared_note_line2": "Zobrazené mezinárodní výsledky nejsou oficiální výsledky a slouží pouze pro porovnání.",
|
||
"declared_note_line3": "Deklarované výsledky jsou uspořádány na základě údajů v hlavičce EDI souborů v řádce CQSOP=. Další sloupce rovněž zobrazují data z deníku, které jsou kontrolovány pouze na správnost formátu zápisu.",
|
||
"logs_loading": "Načítám logy…",
|
||
"logs_empty": "Žádné logy nejsou k dispozici.",
|
||
"unable_to_load_logs": "Nepodařilo se načíst logy.",
|
||
"logs_waiting_processing": "Čekám na zpracování",
|
||
"confirm_delete_log": "Opravdu smazat log?",
|
||
"edi_pcall_hint": "Volací znak použitý v závodě (PCall).",
|
||
"edi_padr1_hint": "Adresa QTH, řádek 1 (PAdr1).",
|
||
"edi_padr2_hint": "Adresa QTH, řádek 2 (PAdr2).",
|
||
"edi_mope1_hint": "Multi-operator řádek 1 (MOpe1).",
|
||
"edi_mope2_hint": "Multi-operator řádek 2 (MOpe2).",
|
||
"edi_rcall_hint": "Volací znak zodpovědného operátora (RCall).",
|
||
"edi_radr1_hint": "Adresa zodpovědného operátora, řádek 1 (RAdr1).",
|
||
"edi_radr2_hint": "Adresa zodpovědného operátora, řádek 2 (RAdr2).",
|
||
"edi_rpoco_rcity_hint": "PSČ a město zodpovědného operátora (RPoCo / RCity).",
|
||
"edi_rcoun_hint": "Země zodpovědného operátora (RCoun).",
|
||
"edi_rphon_hint": "Telefonní číslo zodpovědného operátora (RPhon).",
|
||
"edi_rhbbs_hint": "Domácí BBS zodpovědného operátora (RHBBS).",
|
||
"edi_stxeq_hint": "Použitá TX sestava (STXEq).",
|
||
"edi_srxeq_hint": "Použitá RX sestava (SRXEq).",
|
||
"edi_spowe_hint": "Výkon TX ve wattech (SPowe).",
|
||
"edi_sante_hint": "Použitá anténa (SAnte).",
|
||
"edi_santh_hint": "Výška antény nad zemí / nad mořem (SAntH).",
|
||
"six_hr_band_warning": "6H kategorie je povolena jen pro pásma 145 MHz a 435 MHz.",
|
||
"override_pre_match_title": "Ruční zásahy před matchingem",
|
||
"override_pre_match_hint": "Změny se projeví po kliknutí na „Pokračovat“. IGNORED vyřadí log z matchingu.",
|
||
"override_loading_logs": "Načítám logy…",
|
||
"override_no_logs": "Žádné logy k úpravě.",
|
||
"override_detail": "Detail",
|
||
"override_detail_title": "Detail logu",
|
||
"override_reason_prefix": "Důvod",
|
||
"override_status_label": "Status",
|
||
"override_status_auto": "AUTO",
|
||
"override_status_ignored": "IGNORED",
|
||
"override_status_check": "CHECK",
|
||
"override_status_ok": "OK",
|
||
"override_status_dq": "DQ",
|
||
"override_band_label": "Band",
|
||
"override_category_label": "Kategorie",
|
||
"override_power_label": "Výkon",
|
||
"override_sixhr_label": "6H",
|
||
"override_reason_label": "Důvod změny",
|
||
"override_auto": "AUTO",
|
||
"override_save": "Uložit",
|
||
"override_saving": "Ukládám…",
|
||
"override_saved": "Uloženo.",
|
||
"override_no_changes": "Bez změn.",
|
||
"override_reason_required": "Doplň důvod změny.",
|
||
"override_save_failed": "Nepodařilo se uložit override.",
|
||
"override_prev_page": "Předchozí",
|
||
"override_next_page": "Další",
|
||
"override_page_label": "Strana {{page}} / {{lastPage}}",
|
||
"qso_problem_label": "Problém",
|
||
"qso_problem_reason": "Důvod",
|
||
"qso_problem_errors": "Chyby",
|
||
"qso_problem_side": "Strana",
|
||
"qso_problem_confidence": "Match",
|
||
"qso_error_detail_exchange_serial_missing": "Chybí serial v exchange.",
|
||
"qso_error_detail_exchange_wwl_missing": "Chybí lokátor (WWL) v exchange.",
|
||
"qso_error_detail_exchange_custom_mismatch": "CUSTOM exchange neodpovídá očekávanému formátu.",
|
||
"qso_error_detail_exchange_serial_mismatch": "Neshoda serialu mezi stanicemi.",
|
||
"qso_error_detail_exchange_wwl_mismatch": "Neshoda lokátorů (WWL) mezi stanicemi.",
|
||
"qso_error_detail_exchange_serial_wwl_mismatch": "Neshoda serialu i lokátoru (WWL).",
|
||
"qso_error_detail_exchange_mismatch": "Neshoda exchange mezi stanicemi.",
|
||
"upload_hint_bulk_auth": "Hromadný upload je dostupný pouze pro přihlášené.",
|
||
|
||
"results_table_rank": "Pořadí",
|
||
"results_table_callsign": "Značka v závodě",
|
||
"results_table_locator": "Lokátor",
|
||
"results_table_category": "Kategorie",
|
||
"results_table_band": "Pásmo",
|
||
"results_table_power_watt": "Výkon [W]",
|
||
"results_table_power_category": "Výkonová kat.",
|
||
"results_table_score_total": "Body celkem",
|
||
"results_table_claimed_score": "Deklarované body",
|
||
"results_table_qso_count": "Počet QSO",
|
||
"results_table_discarded_qso": "Vyřazeno QSO",
|
||
"results_table_discarded_qso_help": "Počet QSO s is_valid=false.",
|
||
"results_table_discarded_points": "Vyřazeno bodů",
|
||
"results_table_unique_qso": "Unique QSO",
|
||
"results_table_score_per_qso": "Body / QSO",
|
||
"results_table_odx": "ODX",
|
||
"results_table_antenna": "Anténa",
|
||
"results_table_antenna_height": "Ant. height",
|
||
"results_table_status": "Status",
|
||
"results_table_override_reason": "Komentář rozhodčího",
|
||
"results_evaluating": "Vyhodnocuje se",
|
||
"results_tab": "Výsledky",
|
||
"declared_results_tab": "Deklarované výsledky",
|
||
"uploaded_logs_tab": "Nahrané logy",
|
||
"results_filter_all": "Všechny výsledky",
|
||
"results_filter_ok_ol": "OK/OL závodníci",
|
||
"declared_recalculate": "Přepočítat",
|
||
"declared_recalculate_started": "Přepočet byl spuštěn.",
|
||
"declared_recalculate_failed": "Nepodařilo se spustit přepočet.",
|
||
"round_detail_title": "Detail kola",
|
||
"round_detail_tabs_aria": "Záložky detailu kola",
|
||
"footer_rights": "© {{year}} VKV. Všechna práva vyhrazena.",
|
||
"footer_docs": "Dokumentace",
|
||
"footer_support": "Podpora",
|
||
"results_type_final": "Finální výsledky",
|
||
"results_type_declared": "Deklarované výsledky",
|
||
"results_type_log_collection_open": "Otevřeno pro sběr logů",
|
||
"results_type_not_started": "Závod ještě nezačal",
|
||
"results_type_preliminary": "Předběžné výsledky",
|
||
"results_type_test": "Testovací výsledky",
|
||
"evaluation_incremental_hint": "Spustit znovu převezme overrides z posledního běhu.",
|
||
"contests_title": "Závody",
|
||
"contest_rounds_title": "Kola závodu",
|
||
"open_rounds_title": "Závody:",
|
||
"contest_index_page": "Novinky a přehled závodů",
|
||
"select_none": "Žádný vybraný závod",
|
||
"select_contest": "Vyber závod",
|
||
|
||
"admin_form_close": "Zavřít formulář",
|
||
"admin_form_confirm_close": "Formulář obsahuje neuložené změny. Opravdu ho chcete zavřít?",
|
||
"value_na": "—",
|
||
"validation_number": "Musí být číslo.",
|
||
"validation_integer": "Musí být celé číslo.",
|
||
"validation_json": "Neplatný JSON.",
|
||
"validation_name_required": "Název je povinný.",
|
||
"validation_code_required": "Kód je povinný.",
|
||
"validation_range_1_100": "Rozsah 1–100.",
|
||
"validation_min_one": "Musí být alespoň 1.",
|
||
"validation_min_zero": "Musí být alespoň 0.",
|
||
"validation_range_0_2": "Rozsah 0–2.",
|
||
|
||
"contest_new": "Nový závod",
|
||
"contest_edit": "Upravit závod",
|
||
"contest_add_new": "Přidat nový závod",
|
||
"contest_rounds_title_named": "Kola závodu \"{{name}}\":",
|
||
"round_new": "Nové kolo",
|
||
"round_edit": "Upravit kolo",
|
||
"round_add_new": "Přidat nové kolo",
|
||
|
||
"admin_news_title": "Novinky",
|
||
"admin_news_create": "Nová novinka",
|
||
"admin_news_loading": "Načítám novinky…",
|
||
"admin_news_load_failed": "Nepodařilo se načíst novinky.",
|
||
"admin_news_title_required": "Vyplň nadpis alespoň v jednom jazyce.",
|
||
"admin_news_content_required": "Vyplň obsah alespoň v jednom jazyce.",
|
||
"admin_news_created": "Novinka byla vytvořena.",
|
||
"admin_news_updated": "Novinka byla upravena.",
|
||
"admin_news_save_failed": "Chyba při ukládání novinky.",
|
||
"admin_news_table_aria": "Tabulka novinek",
|
||
"admin_news_title_cs": "Název (cs)",
|
||
"admin_news_title_en": "Název (en)",
|
||
"admin_news_published_at": "Publikováno",
|
||
"admin_news_published_flag": "Zveřejněno",
|
||
"admin_news_edit_aria": "Upravit novinku",
|
||
"admin_news_form_title_cs": "Nadpis (cs)",
|
||
"admin_news_form_title_en": "Nadpis (en)",
|
||
"admin_news_form_excerpt_cs": "Perex (cs)",
|
||
"admin_news_form_excerpt_en": "Perex (en)",
|
||
"admin_news_form_content_cs": "Obsah (cs)",
|
||
"admin_news_form_content_en": "Obsah (en)",
|
||
"admin_news_form_published_from": "Publikováno od",
|
||
"admin_news_form_publish": "Publikovat",
|
||
"admin_news_form_save": "Uložit změny",
|
||
"admin_news_form_create": "Vytvořit novinku",
|
||
|
||
"admin_rulesets_title": "Rulesety",
|
||
"admin_rulesets_loading": "Načítám rulesety…",
|
||
"admin_rulesets_load_failed": "Nepodařilo se načíst rulesety.",
|
||
"admin_rulesets_fix_errors": "Opravte chyby ve formuláři.",
|
||
"admin_rulesets_options_invalid_json": "Options nejsou validní JSON.",
|
||
"admin_rulesets_updated": "Ruleset byl upraven.",
|
||
"admin_rulesets_created": "Ruleset byl vytvořen.",
|
||
"admin_rulesets_save_failed": "Chyba při ukládání rulesetu.",
|
||
"admin_rulesets_help": "Nápověda",
|
||
"admin_rulesets_help_title": "Dokumentace rulesetu",
|
||
"admin_rulesets_table_aria": "Tabulka rulesetů",
|
||
"admin_rulesets_table_name": "Název",
|
||
"admin_rulesets_table_code": "Kód",
|
||
"admin_rulesets_table_scoring": "Bodování",
|
||
"admin_rulesets_table_multiplier": "Multiplikátor",
|
||
"admin_rulesets_table_updated": "Aktualizace",
|
||
"admin_rulesets_edit_aria": "Upravit ruleset",
|
||
"admin_rulesets_section_base_title": "Základ",
|
||
"admin_rulesets_section_base_desc": "Identita rulesetu a krátký popis pro rozhodčí.",
|
||
"admin_rulesets_label_name": "Název",
|
||
"admin_rulesets_label_code": "Kód",
|
||
"admin_rulesets_label_description": "Popis",
|
||
"admin_rulesets_section_scoring_title": "Bodování",
|
||
"admin_rulesets_section_scoring_desc": "Jak se počítají body a jak se zaokrouhluje vzdálenost.",
|
||
"admin_rulesets_label_scoring_mode": "Režim bodování",
|
||
"admin_rulesets_label_points_per_qso": "Body / QSO",
|
||
"admin_rulesets_label_points_per_km": "Body / km",
|
||
"admin_rulesets_label_distance_rounding": "Zaokrouhlení vzdálenosti",
|
||
"admin_rulesets_label_min_distance_km": "Min. vzdálenost (km)",
|
||
"admin_rulesets_section_operating_window_title": "Operating window",
|
||
"admin_rulesets_section_operating_window_desc": "Nastavení výběru nejlepšího 6H okna (max. 2 segmenty s pauzou >= 2 h).",
|
||
"admin_rulesets_label_operating_window_enabled": "6H operating window",
|
||
"admin_rulesets_label_operating_window_hours": "Operating window (hodiny)",
|
||
"admin_rulesets_label_sixhr_ranking_mode": "Režim pořadí 6H",
|
||
"admin_rulesets_section_matching_title": "Matching",
|
||
"admin_rulesets_section_matching_desc": "Pravidla pro párování a normalizaci volacích znaků.",
|
||
"admin_rulesets_label_time_tolerance_sec": "Tolerace času (s)",
|
||
"admin_rulesets_label_allow_time_shift": "Povolit posun času",
|
||
"admin_rulesets_label_time_shift_seconds": "Posun času (s)",
|
||
"admin_rulesets_label_time_mismatch_policy": "Politika časové neshody",
|
||
"admin_rulesets_label_allow_time_mismatch_pairing": "Párovat mimo toleranci",
|
||
"admin_rulesets_label_time_mismatch_max_sec": "Max. odchylka času (s)",
|
||
"admin_rulesets_label_dup_resolution_strategy": "Pořadí řešení duplicit",
|
||
"admin_rulesets_label_dup_resolution_placeholder": "paired_first, ok_first, earlier_time, lower_id",
|
||
"admin_rulesets_label_callsign_suffix_len": "Max délka suffixu",
|
||
"admin_rulesets_label_callsign_levenshtein": "Levenshtein max",
|
||
"admin_rulesets_label_callsign_normalization": "Normalizace volacího znaku",
|
||
"admin_rulesets_label_checklog_matching": "CHECK logy v matchingu",
|
||
"admin_rulesets_label_time_diff_dq_percent": "Časový rozdíl DQ %",
|
||
"admin_rulesets_label_time_diff_dq_sec": "Časový rozdíl DQ (s)",
|
||
"admin_rulesets_label_bad_qso_dq_percent": "Bad QSO DQ %",
|
||
"admin_rulesets_label_match_require_locator": "Matching vyžaduje lokátor",
|
||
"admin_rulesets_label_match_require_exchange": "Matching vyžaduje exchange",
|
||
"admin_rulesets_label_tiebreak_order": "Pořadí tie-breaku",
|
||
"admin_rulesets_label_tiebreak_placeholder": "time_diff, exchange_match, locator_match",
|
||
"admin_rulesets_label_ignore_suffix": "Ignorovat suffix v call",
|
||
"admin_rulesets_label_ignore_third_part": "Ignorovat 3. část call",
|
||
"admin_rulesets_label_rst_ignore_third_char": "Ignorovat 3. znak RST",
|
||
"admin_rulesets_label_letters_in_rst": "RST s písmeny",
|
||
"admin_rulesets_section_exchange_title": "Výměna",
|
||
"admin_rulesets_section_exchange_desc": "Nastavení typu exchange a povinných částí výměny.",
|
||
"admin_rulesets_label_exchange_type": "Typ exchange",
|
||
"admin_rulesets_label_exchange_requires_wwl": "Vyžadovat WWL",
|
||
"admin_rulesets_label_exchange_requires_serial": "Vyžadovat serial",
|
||
"admin_rulesets_label_exchange_requires_report": "Report součástí výměny",
|
||
"admin_rulesets_label_exchange_pattern": "Regex pro exchange",
|
||
"admin_rulesets_warning_report_required": "Busted RST se vyhodnocuje jen pokud je zapnuté „Report součástí výměny“.",
|
||
"admin_rulesets_section_errors_title": "Duplicity a busted",
|
||
"admin_rulesets_section_errors_desc": "Jak se označují a bodují DUP/NIL/BUSTED situace.",
|
||
"admin_rulesets_label_dupe_scope": "Rozsah DUP",
|
||
"admin_rulesets_label_unique_qso": "Unikátní QSO",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_call_rx": "Busted call (RX)",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_call_tx": "Busted call (TX)",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_rst_rx": "Busted RST (RX)",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_rst_tx": "Busted RST (TX)",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_serial_rx": "Busted serial (RX)",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_serial_tx": "Busted serial (TX)",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_wwl_rx": "Busted WWL (RX)",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_wwl_tx": "Busted WWL (TX)",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_exchange_rx": "Busted exchange (RX)",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_exchange_tx": "Busted exchange (TX)",
|
||
"admin_rulesets_label_dup_policy": "DUP policy",
|
||
"admin_rulesets_label_nil_policy": "NIL policy",
|
||
"admin_rulesets_label_no_counterpart_policy": "No counterpart policy",
|
||
"admin_rulesets_label_not_in_counterpart_policy": "Not in counterpart policy",
|
||
"admin_rulesets_label_unique_policy": "Unique policy",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_call_policy": "Busted call policy",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_rst_policy": "Busted RST policy",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_exchange_policy": "Busted exchange policy",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_serial_policy": "Busted serial policy",
|
||
"admin_rulesets_label_busted_locator_policy": "Busted locator policy",
|
||
"admin_rulesets_section_out_of_window_title": "Out-of-window",
|
||
"admin_rulesets_section_out_of_window_desc": "Chování pro QSO mimo časové okno kola.",
|
||
"admin_rulesets_label_out_of_window_policy": "Out-of-window policy",
|
||
"admin_rulesets_label_out_of_window_dq_threshold": "DQ práh (out-of-window)",
|
||
"admin_rulesets_label_require_locators": "Požadovat lokátory",
|
||
"admin_rulesets_section_multipliers_title": "Multiplikátory",
|
||
"admin_rulesets_section_multipliers_desc": "Nastavení typu a rozsahu multiplikátorů.",
|
||
"admin_rulesets_label_use_multipliers": "Používat multiplikátory",
|
||
"admin_rulesets_label_multiplier_type": "Typ multiplikátoru",
|
||
"admin_rulesets_label_multiplier_scope": "Rozsah multiplikátoru",
|
||
"admin_rulesets_label_multiplier_source": "Zdroj multiplikátoru",
|
||
"admin_rulesets_label_wwl_level": "Úroveň WWL",
|
||
"admin_rulesets_section_penalties_title": "Penalizace",
|
||
"admin_rulesets_section_penalties_desc": "Výše penalizací pro jednotlivé typy chyb.",
|
||
"admin_rulesets_label_penalty_dup": "Penalty DUP",
|
||
"admin_rulesets_label_penalty_nil": "Penalty NIL",
|
||
"admin_rulesets_label_penalty_busted_call": "Penalty busted call",
|
||
"admin_rulesets_label_penalty_busted_rst": "Penalty busted RST",
|
||
"admin_rulesets_label_penalty_busted_exchange": "Penalty busted exchange",
|
||
"admin_rulesets_label_penalty_busted_serial": "Penalty busted serial",
|
||
"admin_rulesets_label_penalty_busted_locator": "Penalty busted locator",
|
||
"admin_rulesets_label_penalty_out_of_window": "Penalty out-of-window",
|
||
"admin_rulesets_section_advanced_title": "Pokročilé",
|
||
"admin_rulesets_section_advanced_desc": "Volitelné rozšíření pravidel v JSON.",
|
||
"admin_rulesets_label_options_json": "Options (JSON)",
|
||
"admin_rulesets_create": "Nová sada pravidel",
|
||
"admin_rulesets_save": "Uložit změny",
|
||
"admin_rulesets_form_create_title": "Nová sada pravidel",
|
||
"admin_rulesets_form_edit_title": "Upravit sadu pravidel",
|
||
|
||
"about_link": "O aplikaci",
|
||
"admin_contests_link": "Správa závodů",
|
||
"admin_news_link": "Novinky",
|
||
"admin_rulesets_link": "Rulesety",
|
||
"admin_users_link": "Uživatelé",
|
||
"admin_users_title": "Uživatelé",
|
||
"admin_users_create": "Nový uživatel",
|
||
"admin_users_load_failed": "Nepodařilo se načíst uživatele.",
|
||
"admin_users_save_failed": "Chyba při ukládání uživatele.",
|
||
"admin_users_deactivate_failed": "Nepodařilo se deaktivovat uživatele.",
|
||
"admin_users_search": "Hledat jméno nebo email",
|
||
"admin_users_name": "Jméno",
|
||
"admin_users_email": "Email",
|
||
"admin_users_password": "Heslo",
|
||
"admin_users_password_hint": "Nech prázdné pro beze změny",
|
||
"admin_users_is_admin": "Admin",
|
||
"admin_users_is_active": "Aktivní",
|
||
"admin_users_actions": "Akce",
|
||
"admin_users_loading": "Načítám...",
|
||
"admin_users_empty": "Žádní uživatelé.",
|
||
"admin_users_edit": "Upravit",
|
||
"admin_users_deactivate": "Deaktivovat",
|
||
"admin_users_edit_title": "Upravit uživatele",
|
||
"admin_users_create_title": "Nový uživatel",
|
||
"admin_users_saving": "Ukládám…",
|
||
"admin_users_save": "Uložit",
|
||
"home_link": "Domů",
|
||
"contests_link": "Závody",
|
||
"contests_left_title": "Závody",
|
||
"login_link": "Přihlášení",
|
||
"logout_link": "Odhlášení",
|
||
"back": "Zpět",
|
||
"log": "Log",
|
||
|
||
"news_show_more": "Zobrazit další"
|
||
}
|